Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2006 au 31 juillet 2007

Aviation civile

Coopérer dans le domaine de l’aviation civile, y compris en levant éventuellement les restrictions imposées aux fabricants des États-Unis et aux fabricants européens en ce qui concerne l’exportation d’avions civils en République islamique d’Iran, ce qui donnerait davantage de chances à la République islamique d’Iran de renouveler sa flotte d’avions de ligne.

Partenariat dans le domaine de l’énergie

Établir un partenariat à long terme dans le domaine de l’énergie entre la République islamique d’Iran, l’Union européenne et d’autres partenaires intéressés, qui aurait des applications concrètes.

Infrastructure des télécommunications

Appuyer la modernisation de l’infrastructure des télécommunications de la République islamique d’Iran et la fourniture à celle-ci de services perfectionnés d’accès à Internet, y compris en levant éventuellement les restrictions imposées aux exportations des États-Unis et d’autres pays dans ces domaines.

Coopération dans le domaine de la haute technologie

Coopérer dans le domaine de la haute technologie et dans d’autres domaines à arrêter.

Agriculture

Appuyer le développement de l’agriculture dans la République islamique d’Iran, notamment en ouvrant éventuellement l’accès de la République islamique d’Iran aux produits, technologies et matériels agricoles des États-Unis et de l’Europe.

Décision

À sa 5702e séance, le 21 juin 2007, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée :

« Non-prolifération

« Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) ».

LA SITUATION AU TCHAD ET AU SOUDAN433

Décisions

À sa 5595e séance, le 15 décembre 2006, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter le représentant du Tchad à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La situation au Tchad et au Soudan ».

À la même séance, à l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil434 :

« Le Conseil de sécurité exprime sa vive préoccupation à l’égard de l’intensification des activités militaires de groupes armés à l’est du Tchad.

433 Le Conseil de sécurité a également adopté, durant la période allant du 1er janvier au 31 juillet 2006, des résolutions et décisions sur cette question. 434 S/PRST/2006/53.

284