Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

Saluant l’action de la Mission africaine au Burundi et des contingents sud-africain, éthiopien et mozambicain qui la composent, ainsi que les États Membres qui ont apporté leur assistance au déploiement de la Mission,

Encourageant les efforts entrepris pour former une unité mixte burundaise de protection, afin de continuer d’assurer la sécurité des hautes personnalités des institutions de transition, et soulignant la nécessité que cette unité soit dès que possible opérationnelle,

Prenant note des déclarations faites devant le Conseil par le Président du Burundi, le 22 septembre 2003, et par le Vice-Président de la République sud-africaine, M. Jacob Zuma, le 4 décembre 2003223, en faveur de la transformation de la Mission africaine au Burundi en opération de maintien de la paix des Nations Unies, et prenant également note à cet égard de la lettre, en date du 15 mars 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Burundi, M. Thérence Sinunguruza224, ainsi que de la lettre, en date du 17 mars 2004, adressée au Secrétaire général par le Président de la Commission de l’Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré225,

Conscient de la difficulté d’assurer durablement la stabilité au Burundi si la paix n’était pas rétablie au-delà de ses frontières, en particulier en République démocratique du Congo, et soulignant l’importance pour tous les États concernés, notamment ceux de la région, de coopérer à cette fin, et pour les Nations Unies de coordonner leurs efforts dans ces deux pays,

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Burundi226,

Accueillant avec satisfaction et encourageant les efforts de l’Organisation des Nations Unies pour sensibiliser le personnel des opérations de maintien de la paix à la prévention et à la lutte contre le VIH/sida et d’autres maladies transmissibles,

Notant qu’il subsiste des obstacles à la stabilité du Burundi et considérant que la situation dans ce pays continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,

Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

1. Accueille avec satisfaction les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur le Burundi 226;

2. Décide d’autoriser, pour une durée initiale de six mois à compter du 1er juin 2004, avec l’intention de la proroger pour des périodes additionnelles, le déploiement d’une opération de maintien de la paix nommée Opération des Nations Unies au Burundi (l’acronyme ONUB étant retenu dans toutes les langues), conformément au mandat spécifié aux paragraphes 5 à 7 ci-après, afin de soutenir et d’accompagner les efforts entrepris par les Burundais pour établir durablement la paix et la réconciliation nationale dans leur pays, comme prévu par l’Accord d’Arusha ;

3. Décide également que l’ONUB sera placée sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi, qui préside le Comité de suivi de l’application de l’Accord d’Arusha, et qu’elle sera initialement constituée des forces de la Mission africaine au Burundi existantes, et prie en conséquence le Secrétaire général, agissant en liaison avec l’Union africaine, d’assurer le transfert à son Représentant spécial de l’autorité sur la Mission, dans le cadre de l’ONUB ;

4. Décide en outre que l’ONUB comprendra un effectif maximum de 5 650 militaires, dont 200 observateurs et 125 officiers d’état-major, et jusqu’à 120 policiers civils, ainsi que le personnel civil approprié ;

223	Voir S/PV.4876.
224	S/2004/208, annexe.
225	S/2004/270, annexe.
226	S/2004/210 et Add.1.
	133