Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2006 au 31 juillet 2007

Demandant à nouveau aux États de la région de coopérer encore plus étroitement en vue de consolider la paix dans la région,

Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

1. Décide de mettre fin immédiatement aux mesures imposées par le paragraphe 11 de la résolution 1011 (1995) ;

2. Décide également de rester activement saisi de la question.

Adoptée à l’unanimité à la 5650e séance.

LA QUESTION CONCERNANT HAÏTI149

Décision

À sa 551 3e séance, le 15 août 2006, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter le représentant d’Haïti à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« La question concernant Haïti

« Rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour la stabilisation d’Haïti (S/2006/592) ».

Résolution 1702 (2006) du 15 août 2006

Le Conseil de sécurité,

Réaffirmant ses résolutions antérieures sur Haïti, en particulier les résolutions 1542 (2004) du 30 avril 2004, 1576 (2004) du 29 novembre 2004, 1608 (2005) du 22 juin 2005 et 1658 (2006) du 14 février 2006, ainsi que les déclarations de son Président sur la question,

Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance, à l’intégrité territoriale et à l’unité d’Haïti,

Saluant le succès et le caractère pacifique de la transition politique vers un gouvernement élu, ainsi que l’élection d’un nouveau président et d’un nouveau parlement, qui offre à Haïti une occasion exceptionnelle de rompre avec la violence et l’instabilité politique du passé,

Se félicitant du projet politique du Gouvernement haïtien sur la modernisation des institutions de l’État et la création de richesses, et de l’adoption, par les autorités haïtiennes, du « Programme d’apaisement social » qui vise à répondre aux besoins sociaux immédiats du pays,

Insistant sur le fait que la sécurité, l’état de droit et la réforme institutionnelle, la réconciliation nationale et le développement économique et social durable demeurent la clef de la stabilité en Haïti,

Reconnaissant que la Mission des Nations Unies pour la stabilisation d’Haïti a un rôle déterminant à jouer dans la poursuite de la stabilisation du pays et exprimant sa gratitude pour les efforts qu’elle continue de déployer afin d’aider le Gouvernement haïtien à instaurer un climat de sécurité et de stabilité,

Réaffirmant combien il importe, dans les opérations de maintien de la paix et dans les activités de consolidation de la paix au lendemain des conflits, de disposer de compétences

149 Le Conseil de sécurité a également adopté, de 1993 à 2000, en 2004, 2005 et durant la période allant du 1er janvier au 31 juillet 2006, des résolutions et décisions sur cette question.

102