Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

« Le Conseil de sécurité a pris note du sixième rapport du Secrétaire général sur l’Opération des Nations Unies au Burundi194, et approuve ses recommandations.

« Le Conseil est profondément préoccupé par la poursuite des violences auxquelles se livrent les Forces nationales de libération et des combats entre celles-ci et l’armée burun-daise, par les violations des droits de l’homme commises par les deux parties, ainsi que par les facteurs d’instabilité qui subsistent dans la région. Il demande la cessation immédiate des hostilités et des violations des droits de l’homme. Il salue l’engagement pris par le Président Nkurunziza de traduire en justice les responsables de ces violations, et encourage les autorités burundaises à œuvrer à cette fin en étroite liaison avec les observateurs des droits de l’homme des Nations Unies.

« Le Conseil prend note avec satisfaction des déclarations que le chef des Forces nationales de libération, M. Agathon Rwasa, a faites à Dar es-Salaam (République-Unie de Tanzanie) dernièrement, manifestant sa disponibilité à négocier en vue de mettre un terme définitif aux violences. Le Conseil exhorte les deux parties à saisir l’occasion de ces négociations en vue de ramener la paix dans tout le pays.

« Le Conseil prie dans ce contexte le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l’évolution de la situation et, en consultation avec le gouvernement burundais, du plan de désengagement de l’Opération.

« Le Conseil se réjouit des progrès accomplis par le Gouvernement burundais depuis l’achèvement de la transition, notamment ses efforts tendant à réduire la pauvreté.

« Le Conseil encourage les parties burundaises à poursuivre dans la voie des réformes agréées à Arusha (République-Unie de Tanzanie), en maintenant l’esprit de dialogue, la recherche du consensus et l’approche sans exclusive qui ont rendu possible le succès de la transition dans leur pays.

« Le Conseil invite les États de l’Initiative régionale pour la paix au Burundi à continuer de travailler avec les autorités burundaises à la consolidation de la paix dans leur pays et dans la région. Il encourage la communauté internationale, y compris les organismes concernés des Nations Unies, à continuer de soutenir les autorités burundaises après le désengagement de l’Opération sur le long terme. »

À sa 5479e séance, le 30 juin 2006, le Conseil a décidé d’inviter le représentant du Burundi à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« La situation au Burundi

« Septième rapport du Secrétaire général sur l’Opération des Nations Unies au Burundi (S/2006/429) ».

Résolution 1692 (2006) du 30 juin 2006

Le Conseil de sécurité,

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président sur le Burundi et sur la région des Grands Lacs de l’Afrique, notamment les résolutions 1650 (2005) du 21 décembre 2005 et 1669 (2006) du 10 avril 2006,

Réaffirmant qu’il est profondément attaché au respect de la souveraineté, de l’indépendance, de l’intégrité territoriale et de l’unité du Burundi, et rappelant l’importance des principes de bon voisinage, de non-ingérence et de coopération dans les relations entre les États de la région,

194	S/2006/163.
	121