Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

représentant du Président en exercice de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, M. Nana Effah-Apenteng ; au représentant de la Communauté des pays luso-phones, M. Henrique Valle ; au Président du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social, M. Dumisani Kumalo, et au Représentant du Secrétaire général et chef du Bureau d’appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau, M. David Stephen.

« Le Secrétaire général, le Président de la Guinée-Bissau, les membres du Conseil de sécurité, le Président du Conseil économique et social, le représentant du Président en exercice de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’ouest, le représentant de la Communauté des pays lusophones, le Président du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau du Conseil économique et social, et le Représentant du Secrétaire général et chef du Bureau d’appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau ont eu un échange de vues constructif. »

À sa 4992e séance, le 18 juin 2004, le Conseil a décidé d’inviter le représentant de la Guinée-Bissau à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« La situation en Guinée-Bissau

« Rapport du Secrétaire général sur l’évolution de la situation en Guinée-Bissau et les activités du Bureau d’appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans le pays (S/2004/456) ».

À la même séance, à l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil237 :

« Le Conseil de sécurité, rappelant ses déclarations précédentes relatives à la Guinée-Bissau, en particulier la déclaration de son Président en date du 19 juin 2003238, accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 4 juin 2004 sur l’évolution de la situation en Guinée-Bissau et sur les activités du Bureau d’appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans le payê39.

« Il se félicite des progrès que les autorités nationales ont accomplis dans la voie du rétablissement de l’ordre constitutionnel, conformément aux dispositions et au calendrier de la charte de transition, en particulier de l’installation d’une nouvelle assemblée nationale populaire et d’un nouveau gouvernement. Ainsi se trouve achevée la première phase du processus de transition qui doit se terminer par la tenue d’élections présidentielles en mars 2005, et sont créées les conditions voulues pour que la communauté internationale accorde une confiance et un soutien accrus au pays.

« Le Conseil prend note avec satisfaction de la manière dont les principaux acteurs et les forces politiques du pays sont parvenus à régler d’un commun accord les problèmes politiques cruciaux auxquels ils ont dû faire face pendant les élections et après celles-ci. Il les encourage à persévérer dans cette voie.

« Il encourage également toutes les parties et le gouvernement mis en place le 12 mai 2004 à se conformer fidèlement aux dispositions de la charte de transition pour que la réconciliation nationale puisse être rédigée et consolidée et l’ordre constitutionnel complètement rétabli. Il encourage en outre les autorités à continuer d’affermir l’état de droit et le respect des droits de l’homme et à régler les questions encore en suspens dans le domaine des droits de l’homme.