Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1« janvier 2001 au 31 juillet 2002

et Coordonnateur des secours d'urgence, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.

À sa 4492e séance, le 15 mars 2002, le Conseil a examiné la question intitulée « Protection des civils touchés par les conflits armés ».

À la même séance, comme convenu lors de précédentes consultations, le Conseil a décidé d'adresser une invitation à M. Kenzo Oshima, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.

À sa 44936 séance, le 15 mars 2002, le Conseil a examiné la question intitulée « Protection des civils touchés par les conflits armés ».

À la même séance, à l'issue des consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil357

«Le Conseil de sécurité rappelle ses résolutions 1265 (1999) du 17 septembre 1999 et 1296 (2000) du 19 avril 2000 sur la protection des civils touchés par les conflits armés et la lettre, en date du 21 juin 2001, adressée au Secrétaire général par son Président sur le même sujet353.

« Le Conseil réaffirme qu'il est préoccupé par les souffrances imposées aux civils durant les conflits armés et constate les conséquences qu'elles ont pour la paix, la réconciliation et le développement durables. Tl garde à l'esprit que sa responsabilité principale en vertu de la Charte des Nations Unies est de maintenir la paix et la sécurité internationales et il souligne combien il est important de prendre des mesures visant la prévention et le règlement des conflits.

«Ayant étudié les rapports du Secrétaire général en date du 8 septembre 1999356 et du 30 mars 2001354 sur la protection des civils touchés par les conflits armés, et se félicitant de l'étroite coopération avec le Secrétaire général lors de la préparation de l'aide-mémoire joint à la présente déclaration, le Conseil adopte cet aide-mémoire, y voyant un moyen de faciliter son examen des questions relatives à la protection des civils. Le Conseil souligne en outre qu'il faut, quand on examine les moyens d'assurer la protection des civils dans Tes conflits armés, procéder au cas par cas en tenant compte des circonstances particulières.

«Le Conseil examinera la teneur de l'aide-mémoire, le mettra à jour au besoin et demeurera activement saisi de la question.

« Annexe

« Aide-mémoire

« Pour l'examen des questions relatives à la protection des civils touchés par les conflits armés, durant les délibérations du Conseil de sécurité sur les mandats des opérations de maintien de la paix

« Dans la lettre, en date du 21 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité353, les membres du Conseil ont accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 30 mars 2001 sur la protection des civils touchés par les conflits armés354 et estiment qu'il leur serait utile de bénéficier de nouveau des conseils du Secrétaire général sur les questions abordées dans ce rapport

³⁵⁷

S/PRST/2002/6.

272