Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

ÉCHANGE DE LETTRES ENTRE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA QUESTION INDE-PAKISTAN397

Décision

Le 8 décembre 2005, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général398 :

« J’ai l’honneur de vous informer que votre lettre du 2 décembre 2005, dans laquelle vous avez fait part de votre intention de nommer le général de division Dragutin Repinc (Croatie) au poste de chef du Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan399, a été portée à l’attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de son contenu. »

PROTECTION DES CIVILS DANS LES CONFLITS ARMÉS400

Décisions

À sa 5319e séance, le 9 décembre 2005, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter les représentants de l’Afrique du Sud, de l’Allemagne, du Canada, de l’Égypte, de l’Espagne et de l’Iraq, le Vice-Ministre des affaires étrangères de l’Italie et les représentants du Liechtenstein, du Mexique, du Népal, de la Norvège, de l’Ouganda, du Pakistan, du Pérou, du Qatar, de la République de Corée, du Rwanda, de la Slovaquie et de la Suisse à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« Protection des civils en période de conflit armé

« Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés (S/2005/740) ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation à M. Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence, et à M. Jacques Forster, Vice-Président du Comité international de la Croix-Rouge, en vertu de l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire.

À sa 5430e séance, le 28 avril 2006, le Conseil a examiné la question intitulée :

« Protection des civils dans les conflits armés

« Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés (S/2005/740) ».

397 Le Conseil de sécurité a également adopté, de 1998 à 2002 et en 2004, des résolutions et décisions sur cette question. 398 S/2005/773.

399 S/2005/772.

⁴⁰⁰ Le Conseil de sécurité a adopté, chaque année depuis 1999, des résolutions et décisions sur cette question.

237