Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

Décisions

À sa 5377e séance, le 22 février 2006, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter le Premier Ministre par intérim d’Haïti à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La question concernant Haïti ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation en vertu de l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire, à M. Juan Gabriel Valdés, Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti.

À sa 5397e séance, le 27 mars 2006, le Conseil a décidé d’inviter les représentants de l’Afrique du Sud et de l’Autriche, le Ministre des affaires étrangères et de la fonction publique des Bahamas, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques du Ministère des affaires étrangères du Brésil, le représentant du Canada, le Vice-Ministre des affaires étrangères du Chili, les représentants de Cuba, d’El Salvador, de l’Espagne, les Ministres des affaires étrangères du Guatemala et du Guyana, les représentants d’Haïti, du Mexique et de la République bolivarienne du Venezuela, et le Ministre des affaires étrangères de la République dominicaine à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La question concernant Haïti ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation, en vertu de l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire, à M. René García Préval, Président élu de la République d’Haïti, à M. Juan Gabriel Valdés, Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, à M. Ali Hachani, Président du Conseil économique et social, à M. Albert Ramdin, Vice-Secrétaire général de l’Organisation des États américains, et à Mme Rebeca Grynspan, Administratrice assistante et Directrice du Bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes du Programme des Nations Unies pour le développement.

À la même séance, à l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil356 :

« Le Conseil de sécurité salue le peuple haïtien pour le succès du premier tour du processus électoral, félicite M. René García Préval pour son élection à la magistrature suprême et se réjouit à la perspective de travailler avec le nouveau gouvernement et de contribuer à construire un avenir meilleur pour Haïti. Ce processus donnera à Haïti une occasion unique de rompre avec la violence et l’instabilité politique du passé. Le Conseil exprime son plein appui aux travaux de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti et à l’action du Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti, M. Juan Gabriel Valdés.

« Le Conseil se félicite de l’annonce par les autorités haïtiennes de la tenue d’un deuxième tour pour les élections législatives, le 21 avril 2006, qui permettra au Président élu d’entrer en fonction rapidement. Le Conseil souligne que la tenue en temps voulu d’élec-tions municipales et locales est tout aussi fondamentale pour le parachèvement du processus électoral en Haïti et le renforcement de ses institutions démocratiques. Le Conseil engage le Gouvernement de transition et le Conseil électoral provisoire à continuer, avec l’appui de la communauté internationale, à veiller à ce que le processus électoral se déroule de façon transparente et crédible. Le Conseil de sécurité appelle une nouvelle fois toutes les parties à respecter les résultats des élections, à demeurer attachées au processus politique et à promouvoir la réconciliation nationale et la participation de tous afin de parvenir à un consensus sur les politiques fondamentales qu’Haïti doit suivre pour renforcer sa transition démocratique.

« Le Conseil souligne qu’il faut créer un environnement sûr et stable en Haïti et exprime son appui à la Mission dans les efforts qu’elle continue de déployer pour aider les