Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2004 au 31 juillet 2005

« A. Coûts de personnel

« 20. La dotation en personnel de la Direction sera conforme aux besoins décrits dans le rapport du Comité concernant sa revitalisation ^87, approuvé au paragraphe 1 de la résolution 1535 (2004).

« B. Locaux

« 21. Il conviendrait de mettre des locaux appropriés à la disposition de la Direction, compte tenu de l’ensemble de ses besoins fonctionnels et des considérations de sécurité.

« C. Voyages

« 22. Conformément à son rapport concernant sa revitalisation, le Comité, entre autres priorités, s’efforcera, par l’intermédiaire de sa direction, de faciliter encore l’assistance technique apportée aux États et de renforcer la coopération et la coordination entre les organisations internationales, régionales et sous-régionales. À cet effet, le Comité, par l’intermédiaire de sa direction, devra maintenir et intensifier sa présence dans les conférences, séminaires, ateliers et autres réunions internationales orientées vers l’action. De plus, comme il a été établi dans la résolution 1535 (2004), le Comité, par l’intermédiaire de sa direction, pourrait au besoin effectuer des visites dans certains États, avec leur consentement.

« 23. Le Directeur exécutif rendra compte à la Plénière du Comité des voyages effectués par lui-même ou, avec son autorisation, par des membres du personnel de la Direction.

« D. Arrangements temporaires

« 24. Au paragraphe 7 de sa résolution 1535 (2004), le Conseil de sécurité a souligné que, pour que le Comité continue de fonctionner efficacement pendant la transformation de sa structure d’appui en Direction, il conviendrait qu’il conserve sa structure d’appui actuelle jusqu’à ce qu’il décide, en concertation avec le Secrétaire général, que cette direction est opérationnelle. À cet égard, le Directeur exécutif de la Direction, agissant en conformité avec le Règlement financier et les règles de gestion financière et le Statut et le Règlement du personnel de l’Organisation des Nations Unies, prendra les mesures qui s’imposent pour donner effet aux dispositions de la résolution du Conseil aux différents stades de la mise en place de la Direction en tant que structure formelle. »

À sa 5026e séance, le 1er septembre 2004, le Conseil a examiné la question intitulée « Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d’actes de terrorisme ».

À la même séance, à l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil88 :

« Le Conseil de sécurité condamne avec la plus grande vigueur l’odieux acte de terrorisme que constitue la prise d’otages dans une école secondaire de la ville de Beslan (Fédération de Russie), le 1er septembre 2004, ainsi que les autres actes de terrorisme commis récemment contre des civils innocents à Moscou et à bord de deux avions de ligne russes, qui ont fait de nombreux morts et blessés.

« Le Conseil exige que tous les otages de cet acte de terrorisme soient libérés immédiatement et sans conditions.

« Le Conseil exprime sa profonde sympathie et ses condoléances au peuple et au Gouvernement de la Fédération de Russie et aux victimes de ces actes de terrorisme, ainsi qu’à leur famille.

⁸⁸

S/PRST/2004/31.

54