Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

4. Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l’application de la présente résolution parallèlement au rapport visé plus haut ;

5. Décide de demeurer saisi de la question.

Adoptée à l’unanimité à la 4989e séance.

RÉGION DE L’AFRIQUE CENTRALE

Décisions

À sa 4871e séance, le 24 novembre 2003, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter les représentants du Congo, de la Guinée équatoriale, de l’Italie, de la République démocratique du Congo, du Rwanda et du Tchad à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« Région de l’Afrique centrale

« Lettre, en date du 10 novembre 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2003/1077) ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, en vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire.

À la même séance, en réponse à la demande, en date du 21 novembre 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l’Organisation des Nations Unies310, le Conseil a en outre décidé d’adresser une invitation à M. Amadou Kébé, Observateur permanent de l’Union africaine auprès de l’Organi-sation des Nations Unies, en vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire.

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a décidé d’adresser une invitation à M. Nelson Cosme, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale, en vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire.

PROTECTION DES CIVILS DANS LES CONFLITS ARMÉS311

Décisions

À sa 4877e séance, le 9 décembre 2003, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter les représentants de l’Azerbaïdjan, du Canada, de la Colombie, de l’Égypte, de l’Italie, du Japon, de la Norvège, de la République de Corée, de la Sierra Leone, de la Suisse et de l’Ukraine à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « Protection des civils dans les conflits armés ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation à M. Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence, en vertu de l’article 39 de son règlement intérieur provisoire.

À sa 4882e séance, le 15 décembre 2003, le Conseil a examiné la question intitulée « Protection des civils dans les conflits armés ».

310 Document S/2003/1115, incorporé dans le procès-verbal de la 4871e séance.

311 Le Conseil de sécurité a adopté, chaque année depuis 1999, des résolutions et décisions sur cette question.

183