Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

« Le Conseil encourage les autorités afghanes à favoriser un scrutin assurant la participation des électeurs d’une manière représentative de la démographie du pays, y compris les femmes et les réfugiés et, à ce propos, recommande la détermination des modalités pratiques de l’inscription et de la participation des réfugiés afghans en Iran et au Pakistan au scrutin en Afghanistan.

« Le Conseil salue la volonté de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, de l’opération Liberté immuable et des États Membres d’aider à créer un environnement sûr favorisant le déroulement du scrutin et demande à la communauté internationale de renforcer son aide à l’Afghanistan en matière de sécurité. Le Conseil salue également l’intention exprimée par l’Union européenne et les donateurs bilatéraux de contribuer à la tenue d’élec-tions libres et régulières et prend note des discussions en cours dans le cadre de l’Organisa-tion pour la sécurité et la coopération en Europe au sujet d’une éventuelle contribution dans ce contexte.

« Le Conseil souligne qu’il importe d’assurer le financement nécessaire au respect des calendriers de l’Organe mixte d’administration des élections. Il salue l’apport de la communauté internationale des donateurs en vue des élections, demande aux donateurs d’honorer leurs engagements et encourage la communauté internationale à envisager de nouveaux engagements afin de couvrir au maximum le coût des élections.

« Le Conseil renouvelle son appui sans réserve au Représentant spécial du Secrétaire général et à la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan et réaffirme le rôle central et impartial que joue l’Organisation des Nations Unies dans les efforts déployés sur le plan international pour aider le peuple afghan à consolider la paix en Afghanistan et à reconstruire son pays.

« Le Conseil demeurera saisi de la question. »

QUESTIONS CONCERNANT LE SOUDAN

A. Lettre, en date du 2 octobre 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l’Organisation des Nations Unies

Décisions

À sa 4839e séance, le 10 octobre 2003, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter le représentant du Soudan à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « Lettre, en date du 2 octobre 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/2003/934) ».

À la même séance, à l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil255 :

« Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction l’Accord sur les arrangements en matière de sécurité pour la période de transition auxquels sont parvenus, à Naivasha (Kenya) le 25 septembre 2003, le Gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais. Il salue à nouveau la signature, le 20 juillet 2002, du Protocole de Machakos, qui offre une base viable pour le règlement du conflit au Soudan. Il espère qu’un accord de paix global, reposant sur le Protocole de Machakos, sera conclu. Il se déclare satisfait du rôle décisif joué par l’Autorité intergouvernementale pour le développement, sous la direction du Président kényan, par l’envoyé spécial du Kenya, les envoyés des autres États membres de l’Autorité et les observateurs internationaux aux pourparlers de paix concernant le Soudan.

255 S/PRST/2003/16.

150