Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

Se félicitant de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan du 31 octobre au 7 novembre 2003, et prenant note de son rapport et de ses recommandations251,

1. Décide de proroger le mandat de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan pour une nouvelle période de douze mois à compter de la date d’adoption de la présente résolution ;

2. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 19 mars 2004 et les recommandations qui y figurent2 52;

3. Souligne qu’il importe de pourvoir à la sécurité et d’obtenir des donateurs le concours significatif nécessaire pour organiser des élections nationales crédibles comme prévu par la Constitution afghane et l’Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d’institutions étatiques permanentes (l’« Accord de Bonn »)244 et, à cette fin, exhorte les États Membres et les organisations internationales à travailler en étroite coordination avec la Mission et l’Administration de transition ;

4. Encourage les autorités afghanes à mettre en place un mécanisme électoral qui assure une participation représentative de la structure démographique du pays, y compris les femmes et les réfugiés, et demande à tous les Afghans remplissant les conditions requises de participer pleinement aux opérations d’inscription des électeurs et aux consultations électorales ;

5. Encourage à cet égard la Mission et les autorités afghanes à accélérer les opérations d’inscription en prévision des élections, et exhorte les autorités afghanes et les responsables de l’Organisation des Nations Unies à coopérer étroitement ;

6. Accueille avec satisfaction les progrès accomplis depuis le début du processus de désarmement, démobilisation et réinsertion en octobre 2003 ainsi que la contribution du Groupe d’observateurs internationaux à cet égard ; souligne que les efforts des autorités afghanes et de toutes les parties afghanes, appuyées par la communauté internationale, pour mener ce processus de l’avant sont essentiels, en particulier en vue de l’instauration d’un climat plus propice à la tenue d’élections libres et justes ; et, à cet égard, demande à toutes les parties afghanes de respecter les engagements souscrits dans l’Accord de Bonn, y compris l’annexe I à l’Accord ;

7. Accueille avec satisfaction les efforts déployés jusqu’ici par les autorités afghanes pour mettre en œuvre la stratégie nationale de lutte contre la drogue adoptée le 22 mai 2003, et exhorte les autorités afghanes à poursuivre leurs efforts en ce sens et les États Membres à appuyer la mise en œuvre de cette stratégie au moyen des ressources nécessaires ;

8. Souligne que la lutte contre le commerce de stupéfiants ne peut être dissociée de la création d’une économie forte et d’un climat de sécurité en Afghanistan, et ne pourra réussir sans la coopération accrue des États voisins ainsi que des pays situés le long des itinéraires empruntés par les trafiquants dans le sens du renforcement des contrôles et en vue d’arrêter les flux de stupéfiants et, à cet égard, prend note avec préoccupation de l’évaluation faite par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à l’occasion de sa dernière étude sur l’opium en Afghanistan ;

9. Note avec satisfaction que M. Jean Arnault est nommé nouveau Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afghanistan, réaffirme qu’il appuie fermement le Représentant spécial et le principe d’une mission pleinement intégrée et lui reconnaît pleins pouvoirs, conformément à toutes les résolutions sur la question, sur toutes les activités des Nations Unies en Afghanistan ;

251

252

S/2003/1074.

S/2004/230.

146