Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

2. Demande que la démarcation de la frontière commence selon le calendrier fixé par la Commission du tracé de la frontière, et demande également aux parties de créer les conditions nécessaires pour qu’elle ait lieu, notamment en nommant des agents de liaison sur le terrain ;

3. Prie instamment les Gouvernements éthiopien et érythréen d’assumer leurs responsabilités et de prendre de nouvelles mesures concrètes pour donner suite aux engagements qu’ils ont pris dans les Accords d’Alger188 ;

4. Demande à l’Éthiopie et à l’Érythrée de coopérer sans réserve et sans retard avec la Commission du tracé de la frontière pour lui permettre de s’acquitter du mandat que lui ont confié les parties, qui est d’assurer rapidement l’abornement de la frontière et d’appliquer intégralement les décisions de la Commission concernant la démarcation et de se conformer sans retard à toutes ses ordonnances, et de prendre toutes les mesures requises pour assurer comme il convient sur le terrain la sécurité du personnel de la Commission et des prestataires engagés par elle, travaillant sur le territoire sous leur contrôle, et se félicite des assurances données par les deux parties à cet égard ;

5. Demande instamment aux parties de coopérer sans réserve et sans retard avec la Mission en vue de l’exécution de son mandat, de garantir la sécurité de tout le personnel de la Mission qui intervient sur un territoire sous leur contrôle, et de lui faciliter la tâche, notamment en établissant à l’intention de la Mission une liaison aérienne à haute altitude entre Asmara et Addis-Abeba, ce qui permettrait de lui éviter des frais supplémentaires inutiles, et en levant toutes les restrictions sur les visas pour le personnel de la Mission et ses partenaires ;

6. Réaffirme l’importance cruciale que revêt le dialogue politique entre les deux pays pour le succès du processus de paix et la consolidation des progrès réalisés jusqu’à présent, se félicite des initiatives qui ont été prises pour faciliter le dialogue et demande de nouveau aux deux parties de normaliser leurs relations par le biais du dialogue politique, y compris de mesures de confiance ;

7. Décide de suivre de près les progrès accomplis par les deux parties dans l’application des engagements qu’elles ont pris dans les Accords d’Alger, y compris par l’intermédiaire de la Commission du tracé de la frontière, et d’en examiner les conséquences éventuelles pour la Mission ;

8. Se félicite des contributions versées par les États Membres au Fonds d’affectation spéciale pour le tracé et l’abornement de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée et demande à la communauté internationale de continuer à verser d’urgence des contributions à ce fonds afin de faciliter l’achèvement de la phase de démarcation, conformément au calendrier de la Commission du tracé de la frontière ;

9. Décide de demeurer activement saisi de la question.

Adoptée à l’unanimité à la 4822e séance.

Décisions

Le 9 février 2004, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général191 :

« J’ai l’honneur de vous informer que votre lettre du 29 janvier 2004 concernant votre décision de nommer M. Lloyd Axworthy (Canada) Envoyé spécial pour l’Éthiopie et l’Érythrée192 a été portée à l’attention des membres du Conseil de sécurité.

« Les membres du Conseil, qui se félicitent de cette décision, rappellent la déclaration à la presse du 30 janvier 2004, dans laquelle leur Président a exprimé l’appui sans faille du

¹⁹¹ S/2004/103. 192 S/2004/102.

119