Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2003 au 31 juillet 2004

Décisions

À sa 4921e séance, le 4 mars 2004, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter les représentants de l’Afrique du Sud, de l’Argentine, du Bélarus, du Cameroun, du Canada, du Costa Rica, de Cuba, de l’Égypte, de l’Inde, de l’Indonésie, de l’Irlande, d’Israël, du Japon, du Kazakhstan, du Liechtenstein, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande, de la République arabe syrienne, de la République de Corée, de la Suisse et de l’Ukraine à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d’actes de terrorisme

« Lettre, en date du 19 février 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste (S/2004/124) ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation à M. Inocencio Arias, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste, en vertu de l’article 39 de son règlement intérieur provisoire.

À sa 4923e séance, le 11 mars 2004, le Conseil a examiné la question intitulée « Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d’actes de terrorisme ».

Résolution 1530 (2004) du 11 mars 2004

Le Conseil de sécurité,

Réaffirmant les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, ainsi que ses résolutions pertinentes, en particulier sa résolution 1373 (2001) du 28 septembre 2001,

Réaffirmant également la nécessité de combattre par tous les moyens, conformément à la Charte, les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la paix et la sécurité internationales,

1. Condamne dans les termes les plus vigoureux les attentats perpétrés à Madrid le 11 mars 2004 par le groupe terroriste Euskadi Ta Askatasuna (ETA), qui ont fait de nombreux morts et de nombreux blessés, et considère que, comme tout acte de terrorisme, ces actes constituent une menace contre la paix et la sécurité ;

2. Exprime sa profonde sympathie et ses condoléances au peuple et au Gouvernement espagnols ainsi qu’aux victimes de ces attentats et à leur famille ;

3. Demande instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la résolution 1373 (2001), de coopérer activement aux efforts visant à trouver et à traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les commanditaires de ces attentats terroristes ;

4. Se déclare encore plus déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes, conformément aux responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies.

Adoptée à l’unanimité à la 4923e séance.

Décision

À sa 4936e séance, le 26 mars 2004, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée :

« Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d’actes de terrorisme

« Lettre, en date du 19 février 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste (S/2004/124) ».

102