ÉCHANGE DE LETTRES ENTRE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA QUESTION INDE-PAKISTAN

Décision

Le 9 mars 1998, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général257:

«J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 3 mars 1998, concernant votre intention de nommer

²⁵⁷ S/1998/212.

le général de brigade Sergio Hernân Espinosa Davies (Chili) observateur militaire en chef du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan258, a été portée à l'attention des membres du Conseil, qui approuvent l'intention qui y est exprimée.»

²⁵⁸ S/1998/211.

LETTRES, EN DATE DES 20 ET 23 DÉCEMBRE 1991, ÉMANANT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, DE LA FRANCE

ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

[Le Conseil de sécurité a adopté, chaque année depuis 1992, des résolutions et décisions sur cette question.]

Décisions

À sa 3864' séance, le 20 mars 1998, le Conseil de sécurité a décidé d'inviter les représentants de l'Algérie, de la Colombie, de Cuba, de l'Égypte, des Émirats arabes unis, du Ghana, de la Guinée-Bissau, de l'Inde, de l'Indonésie, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Jordanie, du Koweït, du Liban, de la Malaisie, du Mali, de Malte, du Maroc, de la Mauritanie, de la Namibie, du Nigéria, de l'Oman, de l'Ouganda, du Pakistan, du Qatar, de la République arabe syrienne, de la République démocratique populaire lao, de la République populaire démocratique de Corée, du Soudan, de la Tunisie, du Viet Nam, de la Répu-blique-Unie de Tanzanie, du Yémen et du Zimbabwe à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée «Lettres, en date des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (S/23306, S/23307, S/23308, S/23309 et S/23317259)».

À la même séance, le Conseil a décidé, à la suite de la demande du représentant de l'Indonésie260, d'adresser une invitation à M. Mahamadou Abou, Observateur permanent adjoint de l'Organisation de la Conférence islamique auprès de l'Organisation des Nations Unies, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.

²⁵⁹ Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-sixième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1991.

'Document S/1998/251, incorporé dans le procès-verbal de la 3864' séance.

À la même séance également, le Conseil a décidé, à la suite de la demande du représentant de Bahreïn261, d'adresser une invitation à M. Hussein A. Hassouna, Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.

À la même séance également, le Conseil a décidé, à la suite de la demande du représentant du Gabon262, d'adresser une invitation à M. Amadou Kebe, Observateur permanent de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.

À sa 3920' séance, le 27 août 1998, le Conseil a décidé d'inviter les représentants de la Jamahiriya arabe libyenne et des Pays-Bas à parti ciper, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée:

«Lettres, en date des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (S/23306, S/23307, S/23308, S/23309 et S/23317259)

«Lettre, en date du 24 août 1998, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents par

'Document S/1998/252, incorporé dans le procès-verbal de la 3 864' séance.

262 Document S/1998/253, incorporé dans le procès-verbal de la 3864' séance.

80