de confiance dont il a été convenu lors de la quatrième série de ces pourparlers, concernant en particulier les échanges de détenus et de prisonniers de guerre et l'intensification des efforts faits par les parties pour permettre le retour volontaire dans leurs foyers de tous les réfugiés et personnes déplacées dans la dignité et dans des conditions de sécurité;

9. Encourage la poursuite d'un dialogue politique direct entre le Président de la République du Tadjikistan et le chef du Mouvement de la renaissance islamique du Tadjikistan;

10. Souligne qu'il est absolument indispensable que les parties s'acquittent scrupuleusement de toutes les obligations qu'elles ont contractées et leur demande instamment, en particulier, de se conformer strictement à l'accord du 17 septembre 19944 et d'en accepter la prorogation pour une période d'une durée suffisante;

11. Souligne qu'il est urgent que tous les actes d'hostilité prennent fin à la frontière tadjiko-afghane et demande à tous les Etats et aux autres intéressés de décourager toute activité qui pourrait compliquer ou entraver le processus de paix au Tadjikistan;

12. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de ses entretiens avec les autorités afghanes compétentes concernant le déploiement éventuel d'un petit nombre de personnel des Nations Unies dans le nord de l'Afghanistan et se déclare disposé à étudier une recommandation en ce sens du Secrétaire général dans le contexte de l'application de la présente résolution;

13. Souligne qu'il est nécessaire de poursuivre l'étroite coopération qui existe déjà entre la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan et les parties au conflit, ainsi que sa liaison étroite avec les forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants au Tadji-kistan, les forces russes déployées le long de la frontière et la mission au Tadjikistan de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe;

14. Note avec satisfaction que le Gouvernement de la République du Tadjikistan s'est engagé à faciliter le retour et la réintégration des réfugiés et que les parties se sont également engagées à coopérer pour assurer le retour volontaire dans leurs foyers de tous les réfugiés et personnes déplacées, dans la dignité et dans des conditions de sécurité, notamment en veillant à ce que la Commission conjointe qu'elles ont créée en application du protocole signé le 19 avril 199428 s'emploie plus activement à résoudre les problèmes liés aux réfugiés et aux personnes déplacées du Tadjikistan, et dans ce contexte note que les parties ont demandé aux organisations internationales et aux Etats d'apporter une aide financière et matérielle supplémentaire importante aux réfugiés, aux personnes déplacées et à la Commission conjointe;

15. Se félicite que certains Etats Membres se soient engagés à verser des contributions au fonds de contributions volontaires créé par le Secrétaire général en application de la résolution 968 (1994) et encourage à nouveau d'autres Etats à alimenter ce fonds;

16. Se félicite de l'aide humanitaire qui a déjà été fournie et demande aux Etats d'apporter une contribution accrue à

²⁸ Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, Supplément d'avril, mai et juin 1994, document S/1994/542, annexe II.

l'action humanitaire de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales;

17. Décide de demeurer activement saisi de la question.

Adoptée à l'unanimité à la 3544' séance.

Décisions

A sa 3570e séance, le 25 août 1995, le Conseil de sécurité a décidé d'inviter le représentant du Tadjikistan à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko-af-ghane ».

A la même séance, à l'issue de consultations avec les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil" :

« Le Conseil de sécurité accueille favorablement le protocole relatif aux principes fondamentaux du rétablissement de la paix et de l'entente nationale au Tadjikistan, signé le 17 août 1995 par le Président de la République du Tadjikistan et le chef de l'opposition tadjik&°. Il salue les efforts de l'envoyé spécial du Secrétaire général et de tous les pays présents en qualité d'observateurs aux pourparlers intertadjiks, efforts qui ont sensiblement contribué à la conclusion de l'accord susmentionné entre les parties tadjikes.

« Le Conseil invite les parties à respecter pleinement les engagements énoncés dans le protocole. Il appuie la décision des parties d'entreprendre une série ininterrompue de pourparlers devant débuter le 18 septembre 1995, en vue de la conclusion d'un accord général sur le rétablissement de la paix et de l'entente nationale au Tadjikistan, et engage les parties à convenir dès que possible du lieu où se dérouleront les négociations. Il réaffirme qu'il incombe au premier chef aux parties tadjikes elles-mêmes de régler leurs différends.

« Le Conseil se félicite que les parties aient convenu de proroger de six mois, soit jusqu'au 26 février 1996, l'Ac-cord de cessez-le-feu et de cessation temporaire des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers, signé à Téhéran le 17 septembre 19944, et invite les parties à s'acquitter strictement des obligations qu'elles ont assumées en vertu de l'Accord, concernant notamment la cessation de toutes les hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays. Le Conseil demande à tous les Etats et autres intéressés de décourager toute activité de nature à compliquer ou entraver le processus de paix, en respectant pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale du Tadjikistan ainsi que l'inviolabilité de la frontière tadjiko-afghane.

« Le Conseil engage les parties à mettre en oeuvre dès que possible les mesures de confiance convenues lors de la

²⁹ S/PRST/1995/42.

" Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Supplément de juillet, août et septembre 1995, document S/1995/720.

88