ÉCHANGE DE LETTRES ENTRE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA SITUATION ENTRE L'IRAN ET L'IRAQ'

Décision

Dans une lettre, en date du 21 octobre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité pour l'information des membres du Conseill°, le Secrétaire général s'est référé à la lettre, en date du 26 février 1991, adressée au Président du Conseil par son prédécesseur concernant les bureaux mis en place en République islamique d'Iran et en Iraq" afin d'aider le Secrétaire général à s'acquitter des tâches qui lui avaient été confiées par la résolution 598 (1987) du 20 juillet 1987 ainsi qu'à la réponse du Président du Conseil, en date du 28 février 1991". Il a

⁹ Question ayant déjà fait l'objet de résolutions ou de décisions de la part du Conseil en 1980, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 et 1991.

¹⁰ S/26651.

indiqué qu'il continuait à attacher de l'importance à l'application intégrale de la résolution 598 (1987) mais qu'il était nécessaire de rechercher des moyens plus économiques de remplir les tâches qui lui avaient été confiées. En conséquence, au début de 1993, les bureaux de Bagdad et Téhéran avaient été progressivement fermés. À Téhéran un attaché de liaison avait été temporairement affecté à une entité des Nations Unies existant dans cette ville mais il cesserait ses fonctions au 31 décembre 1993. Le Secrétaire général avait décidé que, dans ces conditions, les Missions permanentes de la République islamique d'Iran et de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies devraient à l'avenir être utilisées pour assurer la liaison entre les gouvernements de ces pays et le Secrétariat pour les questions relatives à la résolution 598 (1987).

Dans une lettre, en date du 27 octobre 1993, le Président du Conseil de sécurité a informé le Secrétaire général de ce qui suit":

«J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre du 21 octobre 1993 concernant les bureaux mis en place en République islamique d'Iran et en Iraq pour aider le Secrétaire général à s'acquitter des tâches qui lui avaient été confiées par la résolution 598 (1987) du 20 juillet 19872, a été portée à l'attention des membres du Conseil, lesquels ont pris note de sa teneur et de votre décision. »

132