Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2007 au 31 juillet 2008

Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie relatives à la délimitation et la démarcation de cette frontière seront définitives et contraignantes, et que leurs forces respecteront l’intégrité de la zone de sécurité temporaire,

Réaffirmant que c’est à l’Éthiopie et à l’Érythrée qu’il incombe au premier chef de parvenir à un règlement global et durable de leur différend frontalier et de normaliser leurs relations, et que lui-même est prêt à les aider à régler les problèmes fondamentaux sous-jacents en tenant compte des intérêts et des préoccupations de l’un et l’autre pays,

Déplorant que l’Érythrée ait fait obstruction à l’action de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée au point de remettre en cause son mandat même et de l’obliger à se réinstaller temporairement ailleurs, soulignant que cette réinstallation est sans préjudice des Accords d’Alger et de l’intégrité de la zone de sécurité temporaire, et rappelant qu’il a déjà condamné le manque de coopération de l’Érythrée,

Saluant les efforts que font la Mission et son personnel militaire et civil pour accomplir leurs tâches, en dépit de circonstances difficiles, et exprimant toute sa gratitude aux pays fournisseurs de contingents pour leur contribution et leur adhésion à la cause que défend la Mission,

Ayant examiné le rapport spécial du Secrétaire général, en date du 7 avril 2008251, et les lettres de l’Éthiopie et de l’Érythrée, en date des 17 et 18 juin 2008 respectivement, en réponse aux lettres du Président du Conseil de sécurité, en date du 10 juin 2008, et la lettre du Secrétaire général, en date du 28 juillet 2008252, en réponse à la lettre du Président du Conseil en date du 3 juillet 2008,

1. Décide de mettre fin au mandat de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée à compter du 31 juillet 2008, souligne que cette décision est sans préjudice des obligations de l’Éthiopie et de l’Érythrée en vertu des Accords d’Alger242, ²⁴³ et invite les deux pays à coopérer pleinement avec l’Organisation des Nations Unies, notamment en ce qui concerne le processus de liquidation de la Mission ;

2. Exige de l’Éthiopie et de l’Érythrée qu’elles s’acquittent intégralement des obligations qui leur incombent en vertu des Accords d’Alger, fassent montre de la plus grande retenue et s’abstiennent de recourir à la menace ou à l’emploi de la force l’une contre l’autre, et évitent les provocations militaires ;

3. Appuie résolument les efforts que le Secrétaire général et la communauté internationale continuent de déployer pour amener l’Éthiopie et l’Érythrée à mettre en œuvre les Accords d’Alger, à normaliser leurs relations et à promouvoir la stabilité et jeter les bases d’une paix globale et durable entre elles, et exhorte de nouveau l’Éthiopie et l’Érythrée à accepter les bons offices du Secrétaire général ;

4. Prie le Secrétaire général de continuer à étudier avec l’Éthiopie et l’Érythrée la possibilité d’une présence des Nations Unies dans l’un et l’autre pays aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales ;

5. Prie également le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation entre l’Éthiopie et l’Érythrée et de présenter le cas échéant des recommandations ;

6. Décide de rester activement saisi de la question.

Adoptée à l’unanimité à la 5946e séance.

251

252

S/2008/226.

S/2008/496.

144