Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2006 au 31 juillet 2007

5. Prie les responsables de la Force de lui présenter, par l’intermédiaire du Secrétaire général, des rapports trimestriels sur l’exécution du mandat de la Force ;

6. Décide de demeurer saisi de la question.

Adoptée à l’unanimité à la 5521e séance.

Décisions

À sa 5548e séance, tenue à huis clos le 9 octobre 2006, le Conseil de sécurité a décidé d’autoriser son Président à publier le communiqué suivant, par l’intermédiaire du Secrétaire général, conformément à l’article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil :

« À sa 5548e séance, tenue à huis clos le 9 octobre 2006, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée “La situation en Afghanistan”.

« Avec l’assentiment du Conseil, le Président, agissant en vertu des dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et de l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, a invité les représentants de l’Afghanistan, de l’Allemagne, de la Finlande, du Pakistan et de la République islamique d’Iran à participer à l’examen de la question, sans droit de vote.

« Conformément à l’accord auquel le Conseil est parvenu lors de ses consultations préalables et avec l’assentiment du Conseil, le Président a adressé une invitation à M. Tom Koenigs, Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afghanistan et Chef de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan, et à M. Antonio Maria Costa, Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

« Les membres du Conseil, MM. Koenigs et Costa ainsi que les représentants de l’Afghanistan et du Pakistan ont procédé à un échange de vues. »

Le 9 novembre 2006, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général176 :

« J’ai l’honneur de vous informer que les membres du Conseil de sécurité ont décidé d’envoyer une mission en Afghanistan, du 9 au 17 novembre 2006, qui sera conduite par l’Ambassadeur Kenzo Oshima (Japon). Les membres du Conseil sont convenus du mandat de cette mission, qui figure dans l’annexe à la présente lettre.

« Après consultation des membres, il a été décidé que la mission se composerait comme suit :

« Japon (Ambassadeur Kenzo Oshima, chef de mission) « Argentine (M. Martín García Moritán) « Danemark (Ambassadeur Lars Faaborg-Andersen)

« États-Unis d’Amérique (Ambassadrice Jackie Wolcott Sanders) « Fédération de Russie (M. Vadim Smirnov) « France (Ambassadeur Jean-Pierre Lacroix) « Grèce (Ambassadeur Adamantios Th. Vassilakis) « Qatar (M. Abdulla Al-Sulaiti)

« Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (M. Nicholas Williams) « Slovaquie (Ambassadeur Peter Burian)

« Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

¹⁷⁶ S/2006/875.

118