Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

5. Souhaite voir se développer l’entente et les bonnes relations existant entre les pays de la région, lesquelles ont concouru à la réussite de la transition au Burundi et au bon déroulement de la transition démocratique en cours en République démocratique du Congo ;

6. Exhorte tous les États concernés à faire le nécessaire pour traduire en justice les auteurs de violations graves des droits de l’homme et du droit international humanitaire et à prendre à cette fin les mesures appropriées de coopération internationale et d’entraide judiciaire ;

7. Soutient les efforts faits par les États de la région pour se doter d’institutions judiciaires nationales indépendantes et fiables afin de mettre un terme à l’impunité ;

8. Condamne fermement les activités des milices et groupes armés opérant dans la région des Grands Lacs, tels que les Forces démocratiques de libération du Rwanda, le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération et l’Armée de résistance du Seigneur, qui continuent d’attaquer les civils et le personnel humanitaire et des Nations Unies et de commettre des violations des droits de l’homme à l’encontre des populations locales, et menacent la stabilité de différents États et de la région tout entière, et exige de nouveau de tous ces groupes armés qu’ils déposent les armes et procèdent volontairement, et sans délai ni conditions, à leur désarmement et à leurs rapatriement et réinstallation ;

9. Souligne que, sur leurs territoires respectifs, les États de la région doivent désarmer, démobiliser et coopérer au rapatriement ou à la réinstallation, selon le cas, des groupes armés étrangers et des milices locales, et salue à ce propos l’action énergique menée par la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo, conformément à son mandat, pour appuyer les Forces armées de la République démocratique du Congo dans l’est du pays ;

10. Souligne également que les gouvernements de la région ont la responsabilité première de protéger leurs populations, en particulier contre les attaques des milices et des groupes armés, et souligne en outre l’importance de veiller à ce que les travailleurs humanitaires aient accès pleinement, sans entraves et en toute sécurité aux personnes dans le besoin, conformément au droit international ;

11. Engage tous les États de la région à renforcer leur coopération en vue de mettre un terme aux activités des groupes armés illégaux, et souligne que ces États doivent respecter l’obli-gation que la Charte des Nations Unies leur impose de s’abstenir de recourir à la menace ou à l’emploi de la force contre l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique de leurs voisins ;

12. Prie instamment la communauté internationale, les organisations non gouvernementales et la société civile d’accroître l’assistance humanitaire aux civils victimes de déplacements et de violences en raison des conflits qui sévissent depuis des années dans la région des Grands Lacs ;

13. Salue les efforts accomplis par les missions de l’Organisation des Nations Unies dans la région, conformément à leurs mandats respectifs, pour protéger les civils, y compris le personnel humanitaire, permettre la fourniture de l’aide humanitaire et créer des conditions favorables au retour volontaire des réfugiés et des personnes déplacées ;

14. Prie le Secrétaire général de faire des recommandations au Conseil de sécurité, le cas échéant, sur les meilleurs moyens d’aider les États de la région à mettre fin aux activités des groupes armés illégaux, ainsi que sur la manière dont les organismes et les missions des Nations Unies – la Mission des Nations Unies au Soudan, la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et l’Opération des Nations Unies au Burundi – peuvent apporter une aide, notamment sous forme d’un nouvel appui à l’action entreprise par les gouvernements concernés pour assurer protection et aide humanitaire aux civils dans le besoin ;

15. Engage les pays de la région à poursuivre leurs efforts pour que s’instaurent des conditions favorables au retour volontaire des réfugiés et des ex-combattants dans leurs pays d’origine respectifs, ainsi qu’à leur intégration durable et en toute sécurité et, à ce propos, demande à la communauté internationale de fournir aux réfugiés, ainsi qu’à la réintégration et à la réinsertion

234