Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1" août 2002 au 31 juillet 2003

«Le Conseil reconnaît l'importance de la dimension régionale dans la solution des problèmes auxquels est confrontée la Guinée-Bissau et, à cet égard, demande à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et à l'Organisation des pays africains de langue officielle portugaise de renforcer leur engagement, et exprime son intention d'intensifier sa coopération avec ces organisations.

«Le Conseil accueille avec satisfaction le fait que le Président Kumba Yalâ soit disposé à accueillir des négociations sur la question de la Casamance et l'engage à continuer de coopérer de façon constructive avec le Gouvernement sénégalais en vue de contribuer à un règlement de cette question.

«Le Conseil reconnaît et loue le rôle essentiel joué par le Représentant du Secrétaire général ainsi que par l'équipe de pays des Nations Unies dans le renforcement de la paix, de la démocratie et de l'état de droit, et leur rend hommage pour leurs activités.

«Le Conseil exprime son plein appui à la future mission en Guinée-Bissau, qui sera menée par le Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies, et qui constituera la première partie d'une mission d'ensemble en Afrique de l'Ouest, et attend ses conclusions et recommandations.

«Le Conseil fait part de son intention de continuer à examiner régulièrement la situation en Guinée-Bissau. »

QUESTIONS CONCERNANT LA SITUATION EN RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

A. La situation en République centrafricaines ¹

Décisions

Le 12 août 2002, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire généra152 :

« J'ai l'honneur de vous informer que, comme vous l'avez demandé, la lettre du 6 août 2002 dans laquelle vous proposez de proroger d'une année, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2003, le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine, qui arrive à expiration le 31 décembre 200253, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. »

À sa 4627e séance, le 18 octobre 2002, le Conseil de sécurité a décidé d'inviter le représentant de la République centrafricaine à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La situation en République centrafricaine ».

À la même séance, à l'issue de consultations avec les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Consei154 :

« Le Conseil de sécurité se réjouit du sommet tenu par la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale à Libreville, le 2 octobre 2002, afin d'examiner la situation concernant la République centrafricaine et la République du Tchad. Il salue le Président de la République du Gabon, El Hadj Omar Bongo, pour le rôle important qu'il a joué dans

⁵¹ Le Conseil de sécurité a également adopté, de 1997 à 2001 et durant la période allant du lerjanvier au 31 juillet 2002, des résolutions et décisions sur cette question. ⁵² S/2002/930. ⁵³ S/2002/929. ⁵⁴ S/PRST/2002/28.

36