Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité en 1999

8. Encourage toutes les institutions ainsi que tous les programmes, bureaux et fonds du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, ainsi que tous les autres partenaires internationaux à prêter leur concours au Bureau d'appui et au Représentant du Secrétaire général afin de mettre au point, en collaboration avec le Gouvernement de la Guinée-Bissau, une approche globale, concertée et coordonnée de la consolidation de la paix dans ce pays;

9. Réaffirme la nécessité d'un désarmement et d'un cantonnement simultanés des ex-forces belligérantes, se félicite des progrès réalisés par le Groupe de contrôle à cet égard, et prie instamment les parties de continuer à coopérer dans le cadre de la Commission spéciale établie à cet effet, de mener à bien ces tâches dans les meilleurs délais et de créer les conditions nécessaires pour la réunification des forces armées et des forces de sécurité nationales;

10. Souligne qu'il faut procéder d'urgence au déminage des zones touchées afin de permettre le retour des réfugiés et des personnes déplacées et la reprise des activités agricoles, encourage le Groupe de contrôle à poursuivre ses activités de déminage, et demande aux États Membres de fournir l'assistance nécessaire à cette opération;

11. Demande à toutes les parties concernées de respecter scrupuleusement les dispositions pertinentes du droit international, notamment le droit international humanitaire et les droits de l'homme, et de permettre aux organisations humanitaires d'accéder librement et en toute sécurité aux populations dans le besoin et d'assurer la protection et la liberté de mouvement du personnel de l'Organisation des Nations Unies et des organisations humanitaires internationales;

12. Lance un nouvel appel aux États et aux organisations concernés pour qu'ils fournissent une aide humanitaire d'urgence aux personnes déplacées et aux réfugiés;

13. Note avec satisfaction qu'une table ronde de donateurs pour la Guinée-Bissau doit être organisée les 4 et 5 mai 1999 à Genève, sous les auspices du Programme des Nations Unies pour le développement, afin de mobiliser une aide qui permettra notamment de répondre aux besoins humanitaires et de faciliter la consolidation de la paix et le relèvement socioéconomique de la Guinée-Bissau;

14. Prie le Secrétaire général de le tenir périodiquement informé et de lui présenter un rapport avant le 30 juin 1999, puis tous les quatre-vingt-dix jours à partir de cette date, sur l'évolution de la situation en Guinée-Bissau, les activités du Bureau d'appui et la mise en oeuvre de l'Accord d'Abuja, notamment l'exécution du mandat du Groupe de contrôle;

15. Décide de demeurer saisi de la question.

Adoptée à l'unanimité à la 3991' séance.

Décisions

Le 30 avril 1999, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire généra1196:

«J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 26 avril 1999 concernant votre décision de nommer M. Samuel Nana-Sinkam (Cameroun) Représentant du Secrétaire général en Guinée-Bissau197 a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de votre décision.»

Le 30 juin 1999, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire généra1198:

¹⁹⁶ S/I999/495. ¹⁹⁷ S/1999/494. ^{198S/1999/738.}

94