LETTRES, EN DATE DES 23 SEPTEMBRE ET 3 ET 11 OCTOBRE 1996, ADRESSÉES AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES

LETTRE, EN DATE DU 23 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ ET LETTRE, EN DATE DU 27 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE

AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES

Décisions

À sa 3704` séance, le 15 octobre 1996, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée:

«Lettres, en date des 23 septembre et 3 et 11 octobre 1996, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/774, S/1996/824 et S/1996/847')

«Lettre, en date du 23 septembre 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité et lettre, en date du 27 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/768 et S/1996/8002)».

À la même séance, à l'issue de consultations avec les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil':

' Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Supplément de juillet, août et septembre 1996; et ibid., Supplément d'octobre, novembre et décembre 1996. ² Ibid., Supplément de juillet, août et septembre 1996.

S/PRST/1996/42.

«Le Conseil de sécurité a examiné les lettres du Représentant permanent de la République. de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unie' et celles du Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies', concernant l'incident du sous-marin de la République populaire démocratique de Corée, survenu le 18 septembre 1996.

«Le Conseil se déclare gravement préoccupé par cet incident. Il souhaite vivement que la Convention d'armistice6 soit pleinement observée et que rien ne soit fait qui risque d'accroître la tension ou de compromettre la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne.

«Le Conseil souligne que la Convention d'armistice demeurera en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par un nouveau dispositif de paix.

«Le Conseil encourage les deux parties de la péninsule coréenne à régler leurs problèmes par des moyens pacifiques dans le cadre d'un dialogue, de manière à renforcer la paix et la sécurité dans la péninsule.»

⁴ Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Supplément de juillet, août et septembre 1996, document S/1996/774; et ibid., Supplément d'octobre, novembre et décembre 1996, documents S/1996/824 et S/1996/847.

'Ibid., Supplément de juillet, août et septembre 1996, documents S/1996/768 et 5/1996/800.

⁶ Ibid., huitième année, Supplément de juillet, août et septembre 1953, document S/3079.

LA SITUATION DANS LA RÉGION DES GRANDS LACS

Décisions

Le 25 octobre 1996, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général':

S/1996/876.

«J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 14 octobre 1996 concernant la situation' au Zaïre' a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

² Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1996, document S/1996/875.

120