Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

ressources financières ne soient transférées dans le contexte des programmes de missiles ou d’armes de destruction massive de la République populaire démocratique de Corée ;

5. Fait valoir, en particulier, à la République populaire démocratique de Corée qu’elle doit faire preuve de retenue et s’abstenir de toute action qui pourrait aggraver les tensions, et continuer à s’employer de régler les questions de non-prolifération par des moyens politiques et diplomatiques ;

6. Engage vivement la République populaire démocratique de Corée à reprendre immédiatement et sans conditions préalables les pourparlers à six, à œuvrer à l’application rapide de la déclaration commune du 19 septembre 2005, en particulier à renoncer à toutes les armes nucléaires et à tous les programmes nucléaires existants, et à redevenir partie prochainement au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires455 et aux garanties de l’Agence internationale de l’énergie atomique ;

7. Appuie les entretiens des six parties, préconise de les reprendre rapidement et engage tous les participants à intensifier leurs efforts aux fins de la pleine application de la déclaration commune du 19 septembre 2005 en vue de parvenir à une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne par des moyens pacifiques et de maintenir la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne et l’Asie du Nord-Est ;

8. Décide de rester saisi de la question.

Adoptée à l’unanimité à la 5490e séance.

LES ENFANTS ET LES CONFLITS ARMÉS456

Décisions

À sa 5494e séance, le 24 juillet 2006, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter les représentants du Bénin, du Brésil, du Canada, de la Colombie, de l’Égypte, le Sous-Secrétaire d’État au Ministère des affaires étrangères de la Finlande, les représentants du Guatemala, d’Israël, du Libéria, du Myanmar, de l’Ouganda, de la République bolivarienne du Venezuela, le Ministre pour les droits de l’homme de la République démocratique du Congo et les représentants de Saint-Marin, de la Slovénie et de Sri Lanka457 à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« Les enfants et les conflits armés

« Lettre, en date du 6 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/2006/494) ».

À la même séance, en réponse à la demande, en date du 19 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d’affaires par intérim de la Mission permanente d’observation de la Palestine auprès de l’Organisation des Nations Unies458, le Conseil a également décidé d’inviter l’Observateur permanent de la Palestine auprès de l’Organisation des Nations Unies, conformément à son Règlement intérieur provisoire et à sa pratique antérieure.

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d’adresser une invitation à Mme Radhika Coomaraswamy, Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les

456 Le Conseil de sécurité a adopté, chaque année depuis 1998, des résolutions et décisions sur cette question. 457 L’Inde a soumis une demande pour être invitée à participer, qu’elle a ensuite retirée. 458 Document S/2006/562, incorporé dans le procès-verbal de la 5494e séance.

268