Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

étrangères de la République arabe syrienne à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« La situation au Moyen-Orient

« Lettre, en date du 10 juin 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2006/375) ».

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d’adresser une invitation à M. Serge Brammertz, Chef de la Commission d’enquête internationale indépendante des Nations Unies , en vertu de l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire.

À sa 5461e séance, le 15 juin 2006, le Conseil a décidé d’inviter le Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères et de l’immigration du Liban à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée :

« La situation au Moyen-Orient

« Lettre, en date du 10 juin 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2006/375) ».

Résolution 1686 (2006) du 15 juin 2006

Le Conseil de sécurité,

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, notamment les résolutions 1595 (2005) du 7 avril 2005, 1636 (2005) du 31 octobre 2005, 1644 (2005) du 15 décembre 2005, 1664 (2006) du 29 mars 2006, 1373 (2001) du 28 septembre 2001 et 1566 (2004) du 8 octobre 2004,

Condamnant à nouveau en des termes les plus vigoureux l’attentat terroriste à l’explosif du 14 février 2005, ainsi que tous les autres attentats terroristes perpétrés au Liban depuis octobre 2004, et réaffirmant que toutes les personnes impliquées dans ces attentats doivent répondre de leurs crimes,

Ayant examiné le rapport de la Commission d’enquête internationale indépendante des Nations Unies (la « Commission »), présenté conformément aux résolutions 1595 (2005), 1636 (2005) et 1644 (2005)141,

Félicitant la Commission pour son professionnalisme et l’excellent travail qu’elle a accompli dans des circonstances difficiles pour aider les autorités libanaises à enquêter sur tous les aspects de cet acte terroriste et notant qu’elle a conclu que, si des progrès notables ont été faits, l’enquête n’était pas encore achevée,

Prenant note de la lettre, en date du 4 mai 2006, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Liban, dans laquelle celui-ci demande que le mandat de la Commission soit prorogé d’une période supplémentaire pouvant atteindre un an, à compter du 15 juin 2006142, et notant la recommandation de la Commission allant dans le même sens,

Rappelant la requête qu’il a adressée au Secrétaire général dans sa résolution 1644 (2005) afin qu’il soumette des recommandations concernant la demande du Gouvernement libanais tendant à voir élargir le mandat de la Commission aux autres attentats terroristes perpétrés au Liban depuis le 1er octobre 2004,

141	S/2006/375, annexe.
142	S/2006/278, annexe.
	79