Résolutions adoptées et décisions prises par le Conseil de sécurité du 1er août 2005 au 31 juillet 2006

COMMUNICATION CONCERNANT LES RELATIONS ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA65

Décision

Le 12 août 2005, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général66 :

« J’ai l’honneur de vous informer que votre lettre du 1er août 2005, dans laquelle vous faites part de votre intention de continuer de financer les activités de l’équipe d’appui des Nations Unies à la Commission mixte Cameroun-Nigéria au moyen de ressources prélevées sur le budget ordinaire67, a été portée à l’attention des membres du Conseil de sécurité. Ceux-ci prennent note de votre lettre et de l’intention que vous y exprimez. Ils engagent les parties à la Commission mixte à faire appel au concours des donateurs internationaux pour recueillir de nouvelles contributions volontaires. »

LA SITUATION EN GUINÉE-BISSAU68

Décisions

À sa 5248e séance, le 19 août 2005, le Conseil de sécurité a décidé d’inviter la représentante de la Guinée-Bissau à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La situation en Guinée-Bissau ».

À la même séance, à l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil69 :

« Le Conseil de sécurité prend note avec satisfaction du bon déroulement des élections présidentielles en Guinée-Bissau et de la proclamation des résultats définitifs du scrutin par la Commission électorale nationale, qui marquent une étape importante vers le rétablissement de l’ordre constitutionnel. Le Conseil prend acte du recours formé devant la Cour suprême de justice par l’un des candidats et encourage vivement toutes les parties à honorer leurs engagements et à accepter le verdict final de la Cour. Il leur demande instamment de s’abstenir de tous actes de nature à mettre en cause la marche vers la paix et la stabilité en Guinée-Bissau.

« Le Conseil rend hommage à la population de Guinée-Bissau pour sa participation encourageante à cette consultation électorale.

« Le Conseil rend hommage aux partenaires et voisins de la Guinée-Bissau, qui lui ont prêté un concours indispensable pour la tenue des élections. Il félicite aussi les observateurs internationaux qui ont joué un rôle essentiel dans l’ensemble du pays et se félicite de ce qu’ils aient déclaré les élections présidentielles libres, régulières et transparentes.

« Le Conseil exprime sa gratitude à l’Union africaine, à la Communauté des pays de langue portugaise, à la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, à l’Union européenne, à l’Envoyé spécial du Secrétaire général, à l’Envoyé spécial du Président de l’Union africaine, au Représentant du Secrétaire général en Guinée-Bissau et au

65 Le Conseil de sécurité a également adopté, en 2004, des résolutions et décisions sur cette question. 66 S/2005/529. 67 S/2005/528. ⁶⁸ Le Conseil de sécurité a adopté, chaque année depuis 1998, des résolutions et décisions sur cette question. 69 S/PRST/2005/39.

42